viernes, 31 de diciembre de 2010

No hay mayor locura que aceptar el mundo como es

Tres instantes
Hoy yo quiero conocer a la diosa
A galope tembloroso, ser uno con lo etéreo
Quiero tocar las estrellas, nadar en tus canales, explorar aquel abismo que de maravillas y perdición es rumorado.
Hoy yo quiero conquistar esos países, tus tierras astrales de inagotable luz
Sentirme cegado, asirme de tus alas y ser pagano de tu inquisición
Cantemos en lenguas e interpretemos tragedias, mezclémonos en la tierra y en el barro
En las plantas de tus prados y en los ríos de tus montañas
Porque la luz que me desmaya es clara y amplia, como tu paso de batallón.
Pretendo volverme embarcación, navegante de tu aliento y de tu océano, imaginar mis velas de tus telares y hacer mi guía en los astros de tu firmamento.
Soy sombra de tu reflejo, tú eres reflejo de mi sombra, eres jardín de mi árbol.
A cada instante desperdiciado quiero dar tres aprovechados.
Para volar y aspirarte en tus vientos arremolinados
Para navegar y exhalarte en tus océanos inexorables
Para cristalizarme e intentar contener tus imperios tornasolados
Con tres instantes que doten a mis pulmones de inhalaciones para vacio
Que calcen mis pies para dar pasos en tu universo, de brillo y belleza, de cuerpos cósmicos de incontenible fusión.
 Hagamos espacio para dar certeza a tantas posibilidades, y no suframos mas la pena que  nuestro criterio genera.
Juntos volemos, sin salvarnos.


Las Labores Estelares

Tenía que suceder antes de terminar el año. Mirador marcó el momento en que hice mi hallazgo, mi primer atisbo de todo aquello que hora quiero, todo aquello que ahora lucho por tener, la primera noción que tuve de mi Estrella.

Los textos que hoy publico, son mis historias, las crónicas del inicio de un viaje que parece no tener fin. De un niño con un telescopio, atado a tierra, con sueños y delirios. Historias que sólo pueden ocurrir si vives soñando.

As she is my muse, and a muse's gift is endless, intangible and volatile, there is no way I can express how much there is that I have said and tought about my Star, and how much there is that I haven't said yet, what I will post here will not be enough, and will not be all.

Instantes/versos:

A veces no puedo más que temerte
Como a la gravedad, o la lava, o la aurora boreal
Belleza pura con terror puro
Me siento un ciego con los ojos abiertos
Y me siento un loco por no poder perder la cordura
Y entonces parece que tengo que ceder.



A veces es sorprendente cuantas veces te descubro caminando en mi cabeza
De repente pienso que te escondiste, pero sólo era porque parpadeaba
Y apenas abro los ojos de nuevo te encuentro recostada o dando saltos
De vez en cuando llegas a darme los buenos días, y casi siempre me acompañas cuando voy a acostarme
Pones fotos tuyas entre mis sueños y me platicas cosas mientras veo películas o ando por la calle
Ya hiciste de mi recuerdo tu morada
Y un día de estos dejaré de ser tu casero para volverme tu inquilino
Porque vivirás más tu en mi que yo mismo.



Igual que el tiempo traza lento nuevas rutas
La tierra mueve pasiva las placas y llena los abismos entre continentes
Continentes que fueron uno, y luego se van o se unen
Tras largas esperas, pero con la fuerza para crear montañas.
Somos intercontinentalidad cañones y riscos, montañas, abismos y relieve
Complicados y tardados, pero magníficos, incontenibles, y más eternos que cualquier sonido.



martes, 5 de octubre de 2010

I can't believe I've been writing, what is this?

Yo, rompiendo el silencio para hablar de el. Originalmente inspirado de imprevisto, traducido a petición. A veces tengo voz y a veces no. A veces puedo decir lo que quiero y muchas veces no. Si digo lo que quiero, lo digo como me gusta más. Si algo merece ser dicho, merece ser hermoso. El silencio puede ser hermoso.

Of Silence

Here is an honor to silence
That you remain mute, and the line stays flat
An honor to quietness, an elegy to sound
As beautiful as a Star can be, it can only ever remain unheard, for it is not in its nature or its self to call out to anyone
Then again, a Star by any other name is just as lovely and as bright
So if I were to change your name, and crave for you a different nature, the silent stance in broken shards beheld would be
But dare not; I would not, for it is the uniqueness of radiance in the quiet that mesmerizes me so
Here is an eulogy to silence
Stay in silence.

Del silencio

He aquí un honor al silencio

Que tu permaneces muda, y la línea se queda llana



Un honor a lo callado, una elegía al sonido

Tan hermosa como una Estrella puede ser, no puede más que permanecer sin ser escuchada, pues no está en su naturaleza ni en su ser llamar a nadie


Por otro lado, una Estrella llamada por cualquier otro nombre tal cual preciosa y brillante


Entonces si cambiara tu nombre, y anhelara para ti otra naturaleza, la pose silenciosa hecha trizas sería contemplada


Pero no me atrevo, no lo haría, pues es la singularidad del resplandor en lo callado lo que me cautiva tanto
He aquí un elogio al silencio


Quédate en silencio.





The first Star in night's sky

Esto marca lo que yo entiendo como el momento en que mi musa decidió por fin perdonarme. Aún no se que hice mal, por que me abandonó por tanto tiempo, probablemente entre tantas cosas que me trago y que no dejo ser dejé de dejarla ser a ella, pero espero que por fin haya regresado.

No tengo ya tanto que decir, o no hay tanto que quiera decir. Como siempre callo mucho, trato de decir y expresar o por lo menos pretendo hacerlo y no tengo éxito. Ni modo, en días recientes he intentado algo que hace mucho que no intento, naturalmente fallo porque mi naturaleza es otra, y la del mundo es la misma.

Mirador

Un final es un final, es claro.

Triste no es el final que cierra una tragedia, o una muerte, o un una derrota

Triste es el final que llega sólo, sin que hubiera un principio

Porque finales sin principios abundan.

Hoy yo también veo astros a lo lejos
Astros que son lo que siempre fueron.
Soñamos a su luz, imaginando alcanzarlos
Desconociendo dos verdades, que a conciencia preferimos no ver.
Que lo que hacia arriba se contempla es luz, con la cualidad de la distancia tan clara como su belleza
Que los que a tierra estamos, no tenemos pies para el espacio, ni pulmones para el vacío.

Un final que no comienza y luz que no se alcanza, leído con ojos secos y escrito a mano en tinta.
Una ola que no termina y un mar que por piedad arrastra, no somos náufragos, porque nos arrastra conscientes, nos ayuda a bajar la mirada.
Por collar un ancla vasta por uno mismo tallada, y respirando casi a fuerzas.
Pensemos en patos cubiertos de hormigas, para ejercitar formalidades de utilidad perdida.
Ya en lo profundo, se curvan los labios a una expresión desconocida, que ni ella misma sabe qué refleja.

En lo profundo encontramos también un final, un final que arrastra un principio
Un principio de historia que ya no es desconocida: Que en el agua el cielo se refleja, y la semblanza de los astros nos rodea.






sábado, 11 de septiembre de 2010

Damn, why can't I like what I write anymore?

Contemplar

Porque no eres santuario ni joya

No eres balsa o barca ni océano en el que volar

Adoración y fervor escasean en tu presencia, sólo hay silencio imponente

Eres mausoleo, firme y consciente

En un momento magnánimo, me recibes a temer tus tumbas, a cerrar los ojos

Temo tu aroma de mármol y tu sabor a historia.

A ratos menos condescendientes pintas residencia en tragedia antigua

Y aún sin ser testigo de tus cadáveres, te sabes aterrorizante

No hay ritos ni emoción, sólo sentencia, total y despiadada:

No hay resurrección.

Eres mausoleo



viernes, 2 de julio de 2010

An incomplete entry


Holy fuck, an actual rant entry!

How do you stop yourself? How do you break the containment? Is there a way to break up the dam and make it into a stream again?

I need a valve, a way to discharge all of that which I'm tired of holding in. I'm not even sure if I'm in the right most of the time, I might just be giving in to my own sophistry. I someone has ever thought "it must be a pain to be next to him" well, it's even more of pain to live inside me.

I like to think of myself as a byronic hero, to call that my brand and perhaps my justification... do I deserve such?

I'm tired of getting pissed at my environment on a daily b
asis, of being so judgemental, of trying to stomach my frustrations and my opinions, of trying to avoid pushing the wrong buttons. And yet, because I need to do all of that is why I've always concluded that if I were entirely true to myself I'd only manage to exile myself... in a more tangible way than I do now. If only I too could destroy the world, and create it anew... Oh damn, the goosebumps.
Even more, those things I hold on to that seem like they could give me some relief, that could help me not to choke, they fade or crash, one by one and I feel like I know none will remain at all, no matter how much it seems like they will.

I can't handle this right now, I can only weather it all until I can busy my mind again in the task of finding at least the freedom I want. And now, a true Cheshire Cat.

lunes, 14 de junio de 2010


Flight Attempt

And so, it strikes. You untap the plug, the river breaks the creek…

Solitude that fuels insomnia, insomnia born in yearning.

Desire, desire, silence is never broken. That which you expect, and you wish is there

Fear the future, feel the cotton in your heart, let it drench your blood

Letters in the dark

The unlit lighthouse, call the ships in

The unsafe dock, fail the ties

The water is rushing in.

Anchor, pull the ship down, it tries to leave the dock, but the anchor pulls

The foreign martyr begs, and the lighthouse fades

Swell and swoon.

Howl the quietness, insomnia that fuels solitude, yearning held in desire

Smash and crack and shine and polish and laugh

It’s all memory and dream, crossfire of delusions

Waft among delusions, taste the mirages, fear the laughter

Breath and shiver, hold in the shame, fret and regret

Break the mast.

Words in the dark, look around, feel around

The door is open but sight and courage elude, delude, deluge

Here comes the sound, the sound that you flee

The sound of relief, surpassing.

Desire breaking quietness, yearnings unquenched, solitude unchanged.

Sigh, senselessness abounds, repent.

Futility and unconveyed message. The wreckage is done, unmaned and unmade.

Rot…. And wait.